橄欖球的英日文術語介紹(Rugby Terminology)

      橄欖球在台灣比足球風氣還盛行，不過很多人都把橄欖球與美式足球搞混了。橄欖球的英文是Rugby，美式足球則是Football。兩個運動球長的一樣，只是大小不一樣，還有一個特點就是Rugby 不能用手往前傳球，只能向後傳。總之兩者有很大的不同，不過都是屬於肢體激烈的碰撞運動，所以在歐美都很盛行。Rugby在亞洲風氣最盛的就是日本，韓國，台灣大概可以排到第三。因為台灣曾經被日本佔領過，橄欖球的風氣其實也是延續日據時代的，所以台灣橄欖球的比賽用語很多都是沿用日語，這點在工程界也很類似。

        大學社團參加的是橄欖球隊，對這項運動相當熱愛，簡單介紹一下這項運動的術語名詞的英日文。以前都只會說，但是真正的日文是完全不懂。整理了幾張打球的照片(那時可沒有數位相機，算是很珍貴的)也一起放上去，讓大家大概認識一下。

正集團(Scrum，スクラム)

橄欖球：Rugby，ラグビー。

美式足球：Football，フットボール。

足球：Soccer，サッカー。(今年剛結束的2010FIFA南非世界杯踢的)

橄欖球一隊有15人，一樣分前鋒與後衛，每一個位置都有一個名稱。

前鋒(FB)，Forward，フォワード。有八位。

No2(HO)：Hook，フッカー 。

No1，3(PR)：Prop，プロップ 。

No4，5(LO)：Lock，ロック。

No6，7(FL)：Flanker，フランカー。

No8(No8)：No.8，ナンバー・エイト。

後衛(BK)，BACK，バック (這個日文台灣人一定不陌生就是念"巴庫"。有七位。

No9(SH)：ScrumHalf，スクラムハーフ。通常就稱ハーフ。這個位置就是在前鋒與後衛間負責傳輸的工作。我打的就是這個位子。

No10(SO)：Stand-off，スタンドオフ。

No11，14(CTB)：Center，センタ。

No12，13(WTB)：Wing，ウィング。

No15(FB)；Fullback，フルバック。

還有一些像

正集團：Scrum，スクラム。

亂集團：Maul，モール。(英文有粗暴的對待，就大概知道意思了。)

擒抱：Tackle，タックル。

達陣：Try，トライ。(try五分，try後加踢進門得兩分)。

射門：Goal，ゴール。(得三分)。